Registro de marcas en Hong Kong y China
El nombre y el logotipo de su marca son algunos de los activos más valiosos de su empresa. Los registramos en Hong Kong y China continental, desde la primera comprobación de disponibilidad hasta el certificado de registro y cada renovación posterior.
Por qué su marca necesita una marca registrada
Una marca es el derecho legal sobre un nombre, logotipo o eslogan que distingue sus productos o servicios de los de otros. Una vez registrada, le otorga el derecho exclusivo a utilizar la marca para los productos y servicios incluidos en el registro, así como los medios para impedir que otros la copien.
Los derechos de marca son territoriales: solo se aplican donde la marca está registrada. Hong Kong y China continental son sistemas separados con registros independientes, por lo que un registro en Hong Kong no protege su marca en China continental, y viceversa. Para cualquier empresa que venda, compre o fabrique en la región, elegir el territorio adecuado es la primera y más importante decisión.
Intergroup gestiona el registro de marcas tanto en Hong Kong como en China continental. Comprobamos la disponibilidad de su marca, seleccionamos las clases adecuadas, preparamos y presentamos la solicitud, tratamos con el registro en su nombre y llevamos el control de las fechas de renovación.
jurisdicciones — Hong Kong y China continental
clases de productos y servicios (Clasificación de Niza)
de protección, renovable indefinidamente
Solicitud en Hong Kong, primera clase
Proteja su marca
Indíquenos el nombre de su marca y lo que vende — comprobaremos su disponibilidad y le recomendaremos la cobertura adecuada.
+852 5803 1008Qué le aporta el registro
Una marca no registrada puede ser copiada, registrada por terceros o bloqueada en los mercados. Una marca registrada la convierte en un activo protegido y exigible.
Derechos exclusivos
Solo usted puede utilizar la marca para los productos y servicios registrados. El certificado de registro es una prueba clara de propiedad: no necesita demostrar una reputación adquirida a lo largo de los años.
Protección frente a registradores de mala fe (squatters)
China continental sigue un estricto principio de primer solicitante (first-to-file): quien presenta la solicitud primero, generalmente tiene derecho a la marca. Registrar temprano impide que otros reclamen su marca antes que usted.
Acción contra falsificaciones
Una marca registrada le permite emprender acciones legales contra infractores, presentar solicitudes de retirada en plataformas de comercio electrónico y colaborar con las autoridades aduaneras para detener productos falsificados.
Acceso a mercados y socios
Las principales plataformas de comercio electrónico suelen exigir una marca registrada —o al menos una solicitud en trámite— antes de abrir una tienda oficial de marca, y los distribuidores y franquiciados también lo esperan.
Un activo que puede licenciar y vender
Una marca registrada puede ser licenciada, franquiciada, cedida, pignorada como garantía o valorada como parte del negocio, algo que una marca no registrada no puede hacer fácilmente.
El derecho a usar ®
Solo una marca registrada puede llevar el símbolo ®. Antes del registro, utilice ™ — presentar una marca no registrada como registrada está prohibido tanto en Hong Kong como en China continental.
Qué se puede registrar
Casi cualquier signo que distinga sus productos o servicios puede registrarse como marca, siempre que no sea puramente descriptivo, engañoso o ya esté registrado.
Marcas denominativas
Nombres de marca, empresa y productos, registrados en caracteres estándar y protegidos independientemente de la fuente o el estilo.
Logotipos y dispositivos
Símbolos gráficos, emblemas y letras estilizadas, solos o combinados con palabras.
Esloganes
Lemas y frases cortas, siempre que sean distintivos y no meramente promocionales.
Marcas en caracteres chinos
El nombre chino de su marca en caracteres simplificados o tradicionales, o en pinyin — esencial para el mercado de habla china.
Marcas combinadas
Una palabra y un logotipo juntos en una disposición fija, exactamente como los utiliza en envases, señalización o su sitio web.
Marcas no tradicionales
Formas, colores, envases y sonidos también pueden registrarse cuando identifican claramente su empresa.
Hong Kong y China continental en resumen
Ambos sistemas utilizan la misma clasificación internacional, pero difieren en el procedimiento, los plazos y los riesgos que debe prever.
Hong Kong
Las marcas en Hong Kong se rigen por la Ordenanza de Marcas (Trade Marks Ordinance, Cap. 559) y se registran en el Registro de Marcas del Departamento de Propiedad Intelectual de Hong Kong (IPD). El procedimiento es claro, predecible y se realiza en inglés o chino.
- Registro
- Registro de Marcas, Departamento de Propiedad Intelectual de Hong Kong (IPD)
- Quién puede solicitar
- Cualquier persona física o empresa, local o extranjera
- Clasificación
- Clasificación de Niza, 45 clases
- Plazo habitual
- Aproximadamente 6 meses si no hay objeciones
- Período de oposición
- 3 meses después de la publicación
- Validez
- 10 años desde la fecha de solicitud, renovable
Información útil
- Los solicitantes extranjeros necesitan un domicilio para notificaciones en Hong Kong — nosotros lo proporcionamos.
- Una solicitud puede abarcar varias clases.
- Se puede reivindicar prioridad dentro de los 6 meses posteriores a una primera solicitud en un país del Convenio de París.
- Una marca que no se use de manera genuina durante 3 años consecutivos tras el registro puede ser revocada.
China continental
Las marcas en China continental se registran ante la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) bajo la Ley de Marcas de la República Popular China. El sistema se basa estrictamente en el principio de primer solicitante (first-to-file), por lo que el registro temprano es esencial.
- Registro
- Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA)
- Quién puede solicitar
- Personas físicas y empresas; los solicitantes extranjeros (incluidos los de Hong Kong) presentan la solicitud a través de una agencia de marcas china autorizada
- Clasificación
- Clases de Niza más el sistema propio de subclases de China
- Plazo habitual
- Aproximadamente 9–12 meses si no hay objeciones
- Período de oposición
- 3 meses después de la aprobación preliminar
- Validez
- 10 años desde la fecha de registro, renovable
Información útil
- Principio de primer solicitante (first-to-file): el uso previo otorga una protección muy limitada, por lo que debe presentar la solicitud antes de entrar al mercado.
- La examinación se realiza artículo por artículo dentro de las subclases chinas, y las denegaciones parciales son frecuentes — la lista de productos y servicios debe redactarse cuidadosamente.
- Registre también una versión en caracteres chinos de su marca — los clientes y socios la llamarán por un nombre en chino de todos modos.
- Los registros en Hong Kong, Macao o Taiwán no se extienden a China continental.
Una marca, dos sistemas independientes
Dado que Hong Kong y China continental registran marcas de forma independiente, la cobertura adecuada depende de dónde venda, fabrique y haga negocios. Así es como normalmente asesoramos a nuestros clientes:
Hong Kong
Para empresas que operan desde Hong Kong, mantienen su marca en una sociedad de Hong Kong o venden principalmente a clientes de Hong Kong.
- Protección en el mercado de Hong Kong
- Marca titularidad de su sociedad en Hong Kong
- Procedimiento claro y predecible
China continental
Para marcas que venden en China continental, utilizan fábricas chinas o trabajan con distribuidores y plataformas en China.
- Protección frente a registradores de mala fe (squatters) bajo el principio de primer solicitante
- Base para tiendas oficiales en plataformas de China continental
- Permite la defensa en plataformas y aduanas
Hong Kong + China continental
Para empresas orientadas a China que desean proteger su marca en toda la región — la combinación que más recomendamos.
- Ambos registros gestionados en paralelo
- Lista de productos y servicios coherente en ambos territorios
- Un solo equipo y un solo calendario de plazos
Cómo funciona el registro
Los pasos son similares en ambas jurisdicciones. Nosotros gestionamos cada uno y le mantenemos informado en todo momento.
Consulta y búsqueda
Analizamos su marca y su negocio, y revisamos los registros para detectar marcas idénticas o similares y evaluar las posibilidades de registro antes de pagar tasas oficiales.
Clases y lista de productos y servicios
Seleccionamos las clases y redactamos la lista de productos y servicios — para China, alineada con el sistema local de subclases — para que la protección se ajuste a su actividad real.
Presentación
Preparamos y presentamos la solicitud ante el Registro de Marcas de Hong Kong y/o la CNIPA y le enviamos el acuse de recibo con el número y la fecha de presentación.
Examen
El registro examina la marca para verificar su distintividad y posibles conflictos con marcas anteriores. Si surgen objeciones, le asesoramos sobre la respuesta y las opciones disponibles.
Publicación y oposición
Una vez aceptada, la marca se publica durante 3 meses, periodo en el que terceros pueden oponerse. Supervisamos el proceso en todo momento.
Registro y renovaciones
Se emite el certificado de registro y se lo enviamos. Registramos la fecha de renovación y le recordamos con antelación antes de que finalicen los 10 años.
Qué necesitamos de usted
La presentación es sencilla y puede realizarse completamente a distancia. Para preparar una solicitud, normalmente necesitamos:
- Datos del solicitante — el nombre completo y la dirección de la persona física o empresa que será titular de la marca
- Copia del pasaporte (personas físicas) o del certificado de constitución o registro mercantil (empresas)
- La marca — el nombre o una imagen en alta resolución del logotipo
- Una descripción de sus productos y servicios, para que podamos elegir las clases adecuadas
- Datos de prioridad, si presentó una primera solicitud en otro lugar en los últimos 6 meses
- Una autorización firmada (poder notarial) — la preparamos para usted
Para China continental, los documentos de identidad en idioma extranjero se presentan junto con una traducción al chino — le indicaremos exactamente lo que se requiere.
Precios
Honorarios fijos para Hong Kong, cobrados por cada clase de productos o servicios. Los registros en China continental se cotizan individualmente, según el número de clases y partidas.
Registro de marca en Hong Kong — primera clase
1.100 USD
Registro de marca en Hong Kong — cada clase adicional
850 USD
Renovación de marca en Hong Kong — primera clase
Cada 10 años
500 USD
Renovación de marca en Hong Kong — cada clase adicional
300 USD
Registro de marca en China continental
Depende del número de clases y partidas
Bajo consulta
El coste final se confirma una vez que hayamos revisado su marca y la lista de productos y servicios a cubrir. Si el registro plantea objeciones o un tercero presenta una oposición, le explicaremos las opciones y los costes antes de proceder.
Ver la lista completa de preciosProteja su marca
Indíquenos el nombre de su marca y lo que vende — comprobaremos su disponibilidad y le recomendaremos la cobertura adecuada.
Por qué trabajar con Intergroup
Hong Kong y China bajo un mismo techo
Un solo equipo gestiona ambos registros, por lo que sus solicitudes están coordinadas y su marca protegida de manera coherente a ambos lados de la frontera.
Búsqueda previa a la solicitud
Evaluamos los riesgos antes de presentar la solicitud, para que usted no invierta en una marca que probablemente será rechazada u objeto de oposición.
Especificaciones que protegen
La redacción cuidadosa de la lista de productos y servicios —incluyendo las subclases de China— le brinda una protección real en lugar de vacíos.
Precios transparentes
Honorarios fijos para Hong Kong directamente de nuestra lista publicada, y una cotización clara y por escrito para China continental.
Plazos bajo control
Controlamos los plazos oficiales y las fechas de renovación, para que su registro no caduque por accidente.
100% remoto
Los documentos se firman y se intercambian electrónicamente o por mensajero — no es necesario viajar a Hong Kong ni a China continental.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una empresa en Hong Kong para registrar una marca?
No. Personas físicas y empresas de cualquier país pueden solicitar en Hong Kong y en China continental. Los solicitantes extranjeros necesitan un domicilio para notificaciones en Hong Kong y, para China continental, deben presentar la solicitud a través de una agencia de marcas china autorizada — nosotros nos encargamos de ambos requisitos. No obstante, muchos clientes eligen mantener su marca en su empresa de Hong Kong.
¿Una marca registrada en Hong Kong protege mi marca en China continental?
No. Hong Kong y China continental tienen sistemas de marcas independientes, y un registro en uno no tiene efecto en el otro. Si su empresa opera en ambos, necesita dos registros.
¿Cuánto tarda el registro?
En Hong Kong, una solicitud sin objeciones suele registrarse en unos 6 meses; en China continental normalmente tarda entre 9 y 12 meses. Su fecha de presentación queda asegurada desde el día en que presentamos la solicitud, dándole prioridad sobre cualquier solicitante posterior.
¿Cuánto tiempo es válida una marca?
Diez años — contados desde la fecha de presentación en Hong Kong y desde la fecha de registro en China continental. Puede renovarse por períodos adicionales de 10 años de forma indefinida, siempre que se renueve a tiempo y la marca siga en uso.
¿Qué es una clase y cuántas necesito?
Los productos y servicios se dividen en 45 clases según la Clasificación de Niza — por ejemplo, la clase 25 cubre ropa y la clase 35 cubre servicios de publicidad y comercio minorista. La protección solo aplica a las clases que registre, por lo que recomendamos cubrir sus productos y servicios principales, así como aquellos que planea lanzar próximamente.
Alguien ya ha registrado mi marca en China. ¿Qué puedo hacer?
Depende de las circunstancias. Las opciones incluyen comprar la marca a su titular, solicitar su cancelación si no se ha usado durante 3 años consecutivos, o impugnarla por registro de mala fe. Revisaremos la situación y le propondremos la vía más realista.
¿Puedo usar el símbolo ® después de presentar la solicitud?
No hasta que la marca esté registrada. Mientras la solicitud esté pendiente, utilice ™. El uso de ® con una marca no registrada está prohibido tanto en Hong Kong como en China continental.
Registre su marca antes de que lo haga otro
Envíenos el nombre de su marca o logotipo y una breve descripción de su negocio. Evaluaremos las posibilidades de registro y le propondremos la mejor vía para Hong Kong, China continental o ambos.