Регистрация товарных знаков в Гонконге и Китае
Название и логотип вашей компании — одни из самых ценных активов вашего бизнеса. Мы регистрируем их в Гонконге и материковом Китае — от первой проверки доступности до свидетельства о регистрации и каждого последующего продления.
Почему вашему бренду нужна регистрация товарного знака
Товарный знак (торговая марка) — это юридическое право на имя, логотип или слоган, которые отличают ваши товары или услуги от других. После регистрации вы получаете исключительное право использовать знак для товаров и услуг, указанных в регистрации, а также возможность пресекать попытки копирования.
Права на товарный знак имеют территориальный характер: они действуют только там, где знак зарегистрирован. Гонконг и материковый Китай — это отдельные системы с разными реестрами, поэтому регистрация в Гонконге не защищает ваш бренд в материковом Китае и наоборот. Для любого бизнеса, который продаёт, закупает или производит в регионе, выбор юрисдикции — первый и самый важный шаг.
Intergroup осуществляет регистрацию товарных знаков как в Гонконге, так и в материковом Китае. Мы проверяем доступность вашего знака, подбираем подходящие классы, готовим и подаём заявку, взаимодействуем с реестром от вашего имени и следим за сроками продления.
юрисдикции — Гонконг и материковый Китай
классов товаров и услуг (МКТУ — Ниццкая классификация)
защиты, с неограниченным продлением
Подача заявки в Гонконге, первый класс
Защитите свой бренд
Сообщите нам название вашего бренда и чем вы занимаетесь — мы проверим его доступность и порекомендуем оптимальный вариант защиты.
+852 5803 1008Что даёт регистрация
Незарегистрированный бренд могут скопировать, зарегистрировать на себя или заблокировать на маркетплейсах. Зарегистрированный товарный знак превращает его в защищённый и подлежащий правовой защите актив.
Исключительные права
Только вы можете использовать знак для зарегистрированных товаров и услуг. Свидетельство о регистрации — это официальное подтверждение права собственности, и вам не нужно доказывать репутацию, заработанную годами.
Защита от недобросовестных заявителей
В материковом Китае действует строгий принцип первой заявки (first-to-file): право на знак обычно получает тот, кто подал заявку первым. Ранняя регистрация предотвращает попытки других лиц заявить права на ваш бренд.
Борьба с контрафактом
Зарегистрированный знак позволяет вам принимать юридические меры против нарушителей, подавать запросы на удаление с e-commerce платформ и взаимодействовать с таможенными органами для пресечения ввоза подделок.
Доступ к маркетплейсам и партнёрам
Крупные онлайн-платформы обычно требуют зарегистрированный товарный знак — или хотя бы поданную заявку — для открытия официального бренд-магазина. Дистрибьюторы и франчайзи также ожидают его наличия.
Актив, который можно лицензировать и продавать
Зарегистрированный товарный знак можно лицензировать, передавать по франшизе, уступать, закладывать в качестве обеспечения или учитывать при оценке бизнеса — чего нельзя сделать с незарегистрированным брендом.
Право использовать ®
Только зарегистрированный знак может использовать символ ®. До регистрации используйте ™ — представлять незарегистрированный знак как зарегистрированный запрещено как в Гонконге, так и в материковом Китае.
Что можно зарегистрировать
Почти любой знак, отличающий ваши товары или услуги, может быть зарегистрирован как товарный знак, если он не является исключительно описательным, вводящим в заблуждение или уже не занят.
Словесные знаки
Названия брендов, компаний и продуктов, регистрируемые стандартными символами и защищённые независимо от шрифта или оформления.
Логотипы и изобразительные элементы
Графические символы, эмблемы и стилизованные надписи — отдельно или в сочетании со словами.
Слоганы
Рекламные фразы и короткие лозунги, если они обладают различительной способностью, а не являются исключительно рекламными.
Знаки на китайских иероглифах
Китайское название вашего бренда на упрощённых или традиционных иероглифах, либо на пиньине — важно для рынка, где говорят на китайском языке.
Комбинированные знаки
Слово и логотип вместе в фиксированном сочетании — именно так, как вы используете их на упаковке, вывесках или сайте.
Нетрадиционные знаки
Формы, цвета, упаковка и звуки также могут быть зарегистрированы, если они чётко идентифицируют ваш бизнес.
Гонконг и материковый Китай: сравнение
Обе системы используют одну международную классификацию, но различаются по процедурам, срокам и рискам, которые необходимо учитывать.
Гонконг
Товарные знаки в Гонконге регулируются Ордонансом о товарных знаках (Trade Marks Ordinance, Cap. 559) и регистрируются Реестром товарных знаков Департамента интеллектуальной собственности Гонконга (IPD). Процедура прозрачная, предсказуемая и проводится на английском или китайском языке.
- Реестр
- Реестр товарных знаков, Департамент интеллектуальной собственности (IPD)
- Кто может подать заявку
- Любое физическое или юридическое лицо, местное или иностранное
- Классификация
- МКТУ (Ниццкая классификация), 45 классов
- Обычный срок
- Около 6 месяцев при отсутствии возражений
- Период для возражений
- 3 месяца после публикации
- Срок действия
- 10 лет с даты подачи заявки, с возможностью продления
Важно знать
- Иностранным заявителям необходим адрес для корреспонденции в Гонконге — мы предоставляем его.
- Одна заявка может охватывать несколько классов.
- Приоритет может быть заявлен в течение 6 месяцев после первой подачи в стране — участнице Парижской конвенции.
- Товарный знак, который не используется по назначению в течение 3 лет подряд после регистрации, может быть аннулирован.
Материковый Китай
Товарные знаки в материковом Китае регистрируются Национальным управлением интеллектуальной собственности КНР (CNIPA) в соответствии с Законом КНР о товарных знаках. Система строго придерживается принципа первой заявки (first-to-file), поэтому ранняя регистрация крайне важна.
- Реестр
- Национальное управление интеллектуальной собственности КНР (CNIPA)
- Кто может подать заявку
- Физические и юридические лица; иностранные заявители (включая из Гонконга) подают через лицензированное китайское агентство по товарным знакам
- Классификация
- Классы МКТУ плюс собственная система подклассов Китая
- Обычный срок
- Около 9–12 месяцев при отсутствии возражений
- Период для возражений
- 3 месяца после предварительного одобрения
- Срок действия
- 10 лет с даты регистрации, с возможностью продления
Важно знать
- Принцип первой заявки (first-to-file): предыдущее использование дает очень ограниченную защиту, поэтому подавайте заявку до выхода на рынок.
- Экспертиза проводится по каждому товару и услуге в рамках подклассов Китая, частичные отказы встречаются часто — перечень товаров и услуг должен быть составлен очень тщательно.
- Зарегистрируйте также версию вашего бренда на китайских иероглифах — клиенты и партнеры все равно будут называть его по-китайски.
- Регистрация в Гонконге, Макао или Тайване не распространяется на материковый Китай.
Один бренд — две отдельные системы
Поскольку Гонконг и материковый Китай регистрируют товарные знаки независимо друг от друга, оптимальный вариант зависит от того, где вы продаете, производите и ведете бизнес. Обычно мы рекомендуем клиентам следующее:
Гонконг
Для компаний, которые ведут торговлю из Гонконга, владеют брендом через гонконгскую компанию или ориентируются в основном на клиентов из Гонконга.
- Защита на рынке Гонконга
- Бренд принадлежит вашей гонконгской компании
- Прозрачная и предсказуемая процедура
Материковый Китай
Для брендов, которые продаются в материковом Китае, используют китайские фабрики или работают с китайскими дистрибьюторами и онлайн-платформами.
- Защита от недобросовестных заявителей (сквоттеров) по принципу первой заявки
- Основа для официальных магазинов на материковых маркетплейсах
- Возможность защиты на платформах и в таможенных органах
Гонконг + материковый Китай
Для компаний, ориентированных на Китай, которые хотят защитить свой бренд по всему региону — это сочетание мы рекомендуем чаще всего.
- Параллельное ведение дел в обоих реестрах
- Единый перечень товаров и услуг для обеих юрисдикций
- Одна команда и единый календарь сроков
Как проходит регистрация
Этапы регистрации схожи в обеих юрисдикциях. Мы сопровождаем каждый из них и держим вас в курсе на всех этапах.
Консультация и поиск
Мы обсуждаем ваш бренд и бизнес, затем проверяем реестры на наличие идентичных и сходных знаков, чтобы оценить шансы на регистрацию до оплаты официальных сборов.
Классы и перечень
Мы подбираем классы МКТУ и составляем перечень товаров и услуг — для Китая с учетом местной системы подклассов — чтобы защита соответствовала вашей деятельности.
Подача заявки
Мы готовим и подаем заявку в Реестр товарных знаков Гонконга и/или CNIPA и отправляем вам подтверждение с номером и датой подачи.
Экспертиза
Реестр проверяет знак на различительную способность и наличие конфликтов с более ранними знаками. В случае возражений мы консультируем вас по возможным действиям и вариантам ответа.
Публикация и возражения
После одобрения знак публикуется на 3 месяца, в течение которых третьи лица могут подать возражение. Мы контролируем процесс на всем протяжении.
Регистрация и продление
Вам выдается свидетельство о регистрации. Мы фиксируем дату продления и заранее напомним вам до истечения 10-летнего срока.
Что потребуется от вас
Подача заявки проста и полностью дистанционна. Для подготовки заявки нам обычно нужны:
- Данные заявителя — полное имя и адрес физического или юридического лица, на которое будет зарегистрирован товарный знак
- Копия паспорта (для физических лиц) или свидетельства о регистрации/инкорпорации (для компаний)
- Сам знак — словесное обозначение или изображение логотипа в высоком разрешении
- Описание ваших товаров и услуг, чтобы мы могли подобрать подходящие классы
- Данные о приоритете, если вы подавали первую заявку в другой стране в течение последних 6 месяцев
- Подписанная доверенность — мы подготовим ее для вас
Для материкового Китая документы на иностранном языке подаются вместе с переводом на китайский — мы подробно сообщим, что именно потребуется.
Стоимость
Фиксированные сборы для Гонконга, рассчитываются за каждый класс товаров или услуг. Регистрация в материковом Китае рассчитывается индивидуально, в зависимости от количества классов и позиций.
Регистрация товарного знака в Гонконге — первый класс
1 100 USD
Регистрация товарного знака в Гонконге — каждый дополнительный класс
850 USD
Продление товарного знака в Гонконге — первый класс
Каждые 10 лет
500 USD
Продление товарного знака в Гонконге — каждый дополнительный класс
300 USD
Регистрация товарного знака в материковом Китае
Зависит от количества классов и позиций
По запросу
Окончательная стоимость подтверждается после анализа вашего знака и перечня товаров и услуг. Если реестр выдвинет возражения или третье лицо подаст возражение, мы подробно объясним возможные варианты и расходы до принятия дальнейших действий.
Смотреть полный прайс-листЗащитите свой бренд
Сообщите нам название вашего бренда и чем вы занимаетесь — мы проверим его доступность и порекомендуем оптимальный вариант защиты.
Почему выбирают Intergroup
Гонконг и Китай — всё в одном месте
Одна команда ведёт регистрацию в обоих реестрах, чтобы ваши заявки были согласованы, а бренд защищён последовательно по обе стороны границы.
Проверка перед подачей
Мы оцениваем риски до подачи заявки, чтобы вы не тратили средства на знак, который, скорее всего, будет отклонён или оспорен.
Корректный перечень товаров и услуг
Тщательная подготовка перечня товаров и услуг — включая подклассы Китая — обеспечивает реальную защиту без пробелов.
Прозрачное ценообразование
Фиксированные сборы для Гонконга по нашему опубликованному прайс-листу и чёткая письменная смета для материкового Китая.
Контроль сроков
Мы отслеживаем официальные сроки и даты продления, чтобы ваша регистрация не была утрачена по ошибке.
Полностью дистанционно
Документы подписываются и обмениваются в электронном виде или курьером — нет необходимости приезжать в Гонконг или материковый Китай.
Часто задаваемые вопросы
Нужна ли компания в Гонконге для регистрации товарного знака?
Нет. Физические и юридические лица из любой страны могут подать заявку в Гонконге и в материковом Китае. Иностранным заявителям требуется адрес для корреспонденции в Гонконге, а для материкового Китая — подача через лицензированное китайское агентство по товарным знакам; мы обеспечим оба варианта. Тем не менее, многие клиенты предпочитают регистрировать бренд на свою гонконгскую компанию.
Защищает ли товарный знак Гонконга мой бренд в материковом Китае?
Нет. В Гонконге и материковом Китае действуют отдельные системы регистрации товарных знаков, и регистрация в одной юрисдикции не действует в другой. Если ваш бизнес работает в обеих, потребуется две регистрации.
Сколько времени занимает регистрация?
В Гонконге заявка без возражений обычно регистрируется примерно за 6 месяцев; в материковом Китае — обычно за 9–12 месяцев. Дата подачи фиксируется с момента подачи заявки, что даёт вам приоритет перед теми, кто подаст позже.
На какой срок действует товарный знак?
10 лет — с даты подачи в Гонконге и с даты регистрации в материковом Китае. Продление возможно на последующие 10-летние периоды неограниченно, при условии своевременного продления и использования знака.
Что такое класс и сколько их нужно?
Товары и услуги делятся на 45 классов по международной МКТУ (Ниццкая классификация) — например, класс 25 охватывает одежду, а класс 35 — рекламу и розничные услуги. Защита распространяется только на те классы, которые вы регистрируете, поэтому мы рекомендуем охватить ваши основные товары и услуги, а также те, которые планируете запускать в ближайшее время.
Мой бренд уже зарегистрирован в Китае другим лицом. Что делать?
Это зависит от ситуации. Возможные варианты включают выкуп знака у владельца, подачу заявления об аннулировании, если знак не использовался 3 года подряд, либо оспаривание как недобросовестную регистрацию. Мы проанализируем ситуацию и предложим наиболее реалистичный путь.
Можно ли использовать символ ® после подачи заявки?
Нет, только после регистрации знака. Пока заявка рассматривается, используйте ™. Использование ® для незарегистрированного знака запрещено как в Гонконге, так и в материковом Китае.
Зарегистрируйте товарный знак, пока это не сделал кто-то другой
Отправьте нам название или логотип вашего бренда и краткое описание бизнеса. Мы оценим шансы регистрации и предложим оптимальное решение для Гонконга, материкового Китая или обоих направлений.