香港及中国商标注册
您的品牌名称和标志是企业最有价值的资产之一。我们为您在香港及中国内地办理注册——从首次可用性查询到注册证书及后续每一次续展，全程无忧。
为什么您的品牌需要注册商标
商标是对能够区分您商品或服务与他人商品或服务的名称、标志或口号的法律权利。注册后，您将获得对注册商品和服务的专有使用权，并有权阻止他人抄袭。
商标权具有地域性：仅在注册地有效。香港与中国内地为两个独立体系，分别设有各自的注册机构，因此在香港注册的商标无法在内地获得保护，反之亦然。对于在该地区销售、采购或生产的企业而言，选择正确的注册地是首要且最重要的决策。
Intergroup 可为您办理香港及中国内地的商标注册。我们负责查询商标可用性、选择合适类别、准备并提交申请、代表您与注册机构沟通，并跟进续展日期。
司法辖区——香港及中国内地
商品及服务类别（尼斯分类）
保护期限，可无限续展
香港申请，首类别
注册商标为您带来的权益
未注册的品牌容易被抄袭、被他人注册或被电商平台屏蔽。注册商标可将品牌转化为受保护、可执行的资产。
专有权利
只有您可以在注册商品和服务上使用该商标。注册证书是所有权的有力证明——无需证明多年积累的声誉。
防止抢注
中国内地实行严格的先申请原则：谁先申请，谁通常拥有商标权。及早注册可防止他人在您之前抢注您的品牌。
打击假冒侵权
注册商标可让您对侵权者采取法律行动，向电商平台提交下架申请，并协助海关部门拦截假冒商品。
进入市场与合作渠道
主要线上平台通常要求提供注册商标或至少在审查中的申请，方可开设官方品牌店，分销商和加盟商也有此期待。
可许可及转让的资产
注册商标可用于许可、加盟、转让、质押或作为企业资产评估——未注册品牌难以实现这些用途。
专用 ® 标识权
只有注册商标才能使用 ® 标识。注册前请使用 ™，在香港及中国内地均禁止将未注册商标冒充为注册商标。
可注册的商标类型
几乎任何能够区分您商品或服务的标识均可注册为商标，只要其不是纯描述性、误导性或已被他人注册。
文字商标
品牌、公司及产品名称，以标准字符注册，无论字体或风格均受保护。
图形及标志
图形符号、徽章及艺术化字体——可单独或与文字组合注册。
口号
标语及简短短语，只要具有显著性而非纯粹宣传性质。
中文商标
品牌的中文名称（简体或繁体），或拼音——对于中文市场至关重要。
组合商标
文字与图形以固定组合注册，完全按照您在包装、标识或网站上的实际使用方式。
非传统商标
只要能清晰识别企业身份，形状、颜色、包装及声音等也可注册。
香港与中国内地一览
两地均采用国际分类体系，但在流程、时效及需防范的风险方面存在差异。
香港
香港的商标受《商标条例》（第559章）规管，并由知识产权署商标注册处负责注册。注册流程清晰、可预测，可用英文或中文办理。
- Registry
- Trade Marks Registry, Intellectual Property Department (IPD)
- Who can apply
- 任何个人或公司，无论本地或海外
- Classification
- 尼斯分类，共45类
- Typical timeline
- 如无异议，约需6个月
- Opposition period
- 公告后3个月
- Validity
- 自申请日起10年，可续期
温馨提示
- 海外申请人需在香港提供送达地址——我们可为您提供。
- 一份申请可涵盖多个类别。
- 如在巴黎公约成员国首次申请后6个月内，可主张优先权。
- 注册后连续3年未实际使用的商标，可能被撤销。
中国内地
中国内地的商标由中国国家知识产权局（CNIPA）根据《中华人民共和国商标法》注册。该体系严格实行先申请原则，因此及早注册至关重要。
- Registry
- China National Intellectual Property Administration (CNIPA)
- Who can apply
- 个人和公司；海外申请人（包括来自香港）须通过中国商标代理机构提交
- Classification
- 尼斯分类及中国独有的子类体系
- Typical timeline
- 如无异议，约需9–12个月
- Opposition period
- 初步核准后3个月
- Validity
- 自注册日起10年，可续期
温馨提示
- 先申请原则：在先使用仅有极有限的保护，因此请在进入市场前先行注册。
- 审查按中国子类逐项进行，部分驳回较为常见——商品/服务说明需谨慎拟定。
- 建议同时注册品牌的中文名称——客户和合作伙伴最终都会以中文称呼您的品牌。
- 在香港、澳门或台湾的注册不适用于中国内地。
一个品牌，两套独立体系
由于香港与中国内地分别独立注册商标，合适的保护范围取决于您的销售、生产及业务所在地。我们通常为客户提供如下建议：
香港
适用于从香港开展业务、以香港公司持有品牌或主要面向香港客户销售的企业。
- 在香港市场获得保护
- 品牌由您的香港公司持有
- 流程清晰、可预测
中国内地
适用于在中国内地销售、使用中国工厂或与中国分销商及线上平台合作的品牌。
- 防止先申请抢注
- 为中国内地电商平台官方店铺提供基础
- 支持平台及海关维权
香港 + 中国内地
适用于希望在整个大中华区保护品牌的中国市场导向型企业——这是我们最常推荐的组合。
- 两地注册同步办理
- 两地商品/服务说明保持一致
- 统一团队与统一截止日期管理
注册流程说明
两地的注册步骤大致相同。我们全程为您管理每一步，并及时向您汇报进展。
咨询与检索
我们与您讨论品牌及业务情况，随后检索注册处数据库，查找相同或近似商标，在缴纳任何官方费用前评估注册成功率。
类别与商品/服务说明
我们为您选择合适的类别，并拟定商品及服务清单——中国内地部分将结合本地子类体系——确保保护范围与实际业务相符。
提交申请
我们准备并向香港商标注册处和/或CNIPA提交申请，并将申请回执（含申请编号及日期）发送给您。
审查
注册处将审查商标的显著性及与在先商标的冲突。如有异议，我们会为您提供应对建议及可行方案。
公告与异议
商标获受理后将公告3个月，期间第三方可提出异议。我们全程监控该流程。
注册与续展
注册证书签发后寄送给您。我们记录续展日期，并在10年有效期届满前及时提醒您。
所需材料
申请流程简便，可全程远程办理。为准备申请，我们通常需要：
- 申请人信息——即将持有商标的个人或公司的全名及地址
- 护照复印件（个人）或公司注册证书/商业登记证复印件（公司）
- 商标本身——文字或高分辨率标志图片
- 您的商品及服务描述，以便我们选择合适类别
- 如在过去6个月内已在其他国家首次申请，请提供优先权信息
- 签署的授权书（power of attorney）——我们会为您准备
中国内地申请时，外文身份证明文件需同时提交中文译本——我们会告知您具体所需材料。
费用
香港商标注册按商品或服务类别收取固定费用。中国内地的申请根据类别和项目数量单独报价。
香港商标注册 — 首个类别
US$1,100
香港商标注册 — 每增加一个类别
US$850
香港商标续展 — 首个类别
每 10 年
US$500
香港商标续展 — 每增加一个类别
US$300
中国内地商标注册
根据类别和项目数量而定
On request
最终费用将在我们审核您的商标及所涵盖的商品和服务后确认。如注册处提出异议或第三方提出异议，我们将在采取任何进一步措施前，向您说明可选方案及相关费用。
查看完整价目表保护您的品牌
请告知您的品牌名称及所销售的商品或服务——我们将为您查询可用性并推荐合适的保护范围。
为什么选择 Intergroup
香港与中国一站式服务
同一团队同时处理两地注册处，确保您的申请协调一致，品牌在两地均获得持续保护。
注册前先行检索
我们在提交前评估风险，避免您在可能被拒绝或被异议的商标上浪费费用。
专业拟定商品与服务范围
精心拟定商品和服务范围——包括中国的子类别——为您提供真正的保护，避免出现保护漏洞。
价格透明
香港采用我们公开价目表中的固定费用，中国内地则提供清晰的书面报价。
严格把控截止日期
我们全程跟进官方截止日期和续展时间，确保您的注册不会因疏忽而失效。
全程远程办理
文件可通过电子方式或快递签署和交换，无需亲自前往香港或中国内地。
常见问题解答
注册商标需要香港公司吗？
不需要。任何国家的个人和公司均可在香港及中国内地申请。海外申请人需在香港提供送达地址，在中国内地则须通过有资质的中国商标代理机构提交申请——我们可为您全程办理。许多客户仍然选择将品牌持有在其香港公司名下。
香港商标能否保护我在中国内地的品牌？
不能。香港与中国内地拥有独立的商标体系，一地的注册对另一地无效。如您的业务同时涉及两地，需分别注册。
注册需要多长时间？
在香港，如无异议，通常约 6 个月可完成注册；在中国内地一般需约 9–12 个月。您的申请日自我们提交之日起即被锁定，优先于之后申请的他人。
商标有效期多久？
十年——香港自申请日起算，中国内地自注册日起算。只要按时续展且商标持续使用，可无限期续展，每次续展 10 年。
什么是类别，我需要多少类别？
商品和服务根据国际尼斯分类分为 45 个类别——例如，第 25 类涵盖服装，第 35 类涵盖广告和零售服务。保护仅限于您注册的类别，因此建议涵盖您的核心产品和服务，以及计划即将推出的项目。
我的品牌已被他人在中国注册，我该怎么办？
需视具体情况而定。可选方案包括向持有人购买该商标、如连续三年未使用则申请撤销，或以恶意注册为由提出异议。我们会评估您的情况，建议最切实可行的解决方案。
提交申请后可以使用 ® 标志吗？
只有在商标注册后才能使用。在申请期间应使用 ™。在香港和中国内地，未注册商标不得使用 ® 标志。